Transición del adolescente sano al servicio médico de adultos
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Introducción: La atención de adolescentes requiere la integración de todo el personal de salud para lograr una adecuada transición del paciente al servicio médico de adultos, desde pediatría o medicina familiar. Objetivo: realizar una revisión de la literatura sobre el proceso de transición médica del adolescente sano y proponer una lista de chequeo que sirva de orientación práctica al médico para referirlo adecuadamente al servicio de adultos. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, tipo revisión de la literatura, con una estrategia de búsqueda sistemática y se analizaron los artículos más relevantes sobre los procedimientos existentes y actualizados para realizar una adecuada transición de adolescentes. Resultados: se encontraron diferentes protocolos y lineamientos del Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia y artículos internacionales con su respectiva normatividad. Se unifican los pasos para una transición exitosa y se resumen en un proceso integral. Finalmente se creó una lista de chequeo que permite referir el adolescente con el médico de adultos de una manera simple, para que el personal clínico pueda lograr una transición adecuada. Conclusión: el proceso de transición es un período de alto riesgo para el adolescente por su probabilidad inherente de abandono. Es indispensable implementar un programa integral de transición para la atención del adolescente en el sistema de salud. Por esta razón es necesario conocer el proceso de transición, la función del equipo multidisciplinario y la lista de chequeo para lograr una transición exitosa.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Usted es libre de:
Compartir - copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar - remezclar, transformar y construir a partir del material
La licencia no puede revocar estas libertades en tanto se sigan los términos de la licencia.
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han efectuado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
- NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
- CompartirIgual— Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Citas
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. La adolescencia una época de oportunidades. Estado mundial de la infancia 2011. Informe de un grupo científico de la UNICEF. New York, EE. UU. 2011.
Organización Mundial de la salud, Organización panamericana de la salud, Banco Mundial América Latina y Caribe, ONUSIDA, ONU mujeres, UNFPA, UNICEF. Aceleración mundial de las medidas para promover la salud de adolescentes (Guía AA-HA!), Washington, D.C.: Organización Panamericana de la Salud; 2018.
World health Organization. Adolescent development Ginebra, Suiza 21 de agosto de 2019 [Citado 25 de marzo de 2020] [Disponible en: https://www.who.int/maternal_child_adolescent/topics/adolescence/development/en/.
Arango C, Buitelaar JK, Correll CU, Díaz-Caneja CM, Figueira ML, Fleischhacker WW, Marcotulli D, Parellada M, Vitiello B. The transition from adolescence to adulthood in patients with schizophrenia: Challenges, opportunities and recom-mendations. Eur Neuropsychopharmacol. 2022;59:45-55. DOI: 10.1016/j.euroneuro.2022.04.005. DOI: https://doi.org/10.1016/j.euroneuro.2022.04.005
Ministerio de Salud, Presidencia de la Nación de Argentina; Programa Nacional Municipios y comunidades saludables. Boletín virtual, salud en la adolescencia. 2016; 3(10).
Zubarew T, Correa L, Bedregal P, Besoain C, Reinoso A, Velarde M, et al. Transi-ción de adolescentes portadores de enfermedades crónicas desde servicios pediá-tricos a servicios de adultos: Recomendaciones de la Rama de Adolescencia de la Sociedad Chilena de Pediatría. Revista chilena de pediatría. 2017;88:553-60.
Paone M, Wigle M, Saewyc E. The ON TRAC model for transitional care of ado-lescents. Progress in transplantation. 2006;16(4):291-302. DOI: https://doi.org/10.7182/prtr.16.4.6l055204763t62v7
Touraine, P., & Polak, M. (2018). Challenges of the Transition from Pediatric Care to Care of Adults: “Say Goodbye, Say Hello.” Endocrine Development, 1–9. DOI: https://doi.org/10.1159/000487521
Price CS, Corbett S, Lewis-Barned N, Morgan J, Oliver LE, Dovey-Pearce G. Im-plementing a transition pathway in diabetes: a qualitative study of the experiences and suggestions of young people with diabetes. Child: Care, Health and Develop-ment. 2011;37(6):852-60. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1365-2214.2011.01241.x
Perea-Martínez A, Elena López-Navarrete G, Carbajal-Rodríguez L. Transferencia y transición. De la medicina del adolescente a la medicina del adulto. 2014;32(5):7.
Sheehan A, While A, Coyne I. The experiences and impact of transition from child to adult healthcare services for young people with Type 1 diabetes: A systematic review. Diabetic Medicine. 2014;32(4):440-458. DOI: https://doi.org/10.1111/dme.12639
Mora-Monteros M, Barrense-Dias Y, Auderset D, Stadelmann S, Senn N, Suris JC. Transition from paediatric to adult care: What about the healthy ones? Swiss Med Wkly. 2021;151(35-36). DOI: 10.4414/SMW.2021.w30019. DOI: https://doi.org/10.4414/SMW.2021.w30019
Matsuda-Abedini M, Marks SD, Foster BJ. Transition of young adult kidney trans-plant recipients. Pediatr Nephrol. 2022;30. DOI: 10.1007/s00467-022-05582-6. DOI: https://doi.org/10.1007/s00467-022-05582-6
Panorama sociodemográfico de la juventud en Colombia. DANE. 2020.
Grupo Interinstitucional para la Estimación de la Mortalidad en la Niñez de las Na-ciones Unidas Levels and trends in child malnutrition: Report 2020.
Departamento Nacional de Planeación de Colombia. Boletín no 12, observatorio de familias, Familia Infancia y Adolescencia; Marzo 2019. [citado 25 Mar 2020]. Dis-ponible en: https://observatoriodefamilia.dnp.gov.co/Documents/Boletines/BOLETIN%20No%2012.pdf.
Congreso de la República de Colombia. (2006). Ley 1098 de 2006. Código de la In-fancia y la Adolescencia. Diario Oficial Nro. 46.446. Bogotá, D.C: 2006. [citado 22 Mar 2020]. Disponible en: https://leyes.co/codigo_de_la_infancia_y_la_adolescencia/46.htm.
Ministerio de Salud y Protección social de Colombia. Ruta Integral de Atención pa-ra la promoción y el mantenimiento de la salud; Matriz RIAS promoción y mante-nimiento de la salud adolescencia. Abril 2016 [citado 31 de marzo 2010] [Disponi-ble en: https://www.minsalud.gov.co/Paginas/rutas-integrales-de-atencion-en-salud.aspx].
Ministerio de Salud y Protección social de Colombia. Resolución 2626 de 2019, Por la cual se modifica la Política de Atención Integral en Salud -PAIS y se adopta el Modelo de Acción Integral Territorial-MAITE.
Ministerio de Salud, Gobierno de Chile. PROGRAMA NACIONAL DE SALUD IN-TEGRAL DE ADOLESCENTES Y JÓVENES. Plan de acción. [citado 25 Mar 2020]. Disponible en: https://www.minsal.cl/portal/url/item/d263acb5826c2826e04001016401271e.pdf.
Ministerio de Salud, Presidencia de la Nación; Programa Nacional de Salud Inte-gral en la Adolescencia. Argentina. Lineamiento sobre Derechos y Acceso de ado-lescentes al sistema de salud. Publicado 2015. [Citado 05 de abril 2020] Disponible en: http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000000732cnt-guia-derechos-2016.pdf.
Ministerio de Salud, Presidencia de la Nación de Argentina. PROGRAMA NACIO-NAL DE SALUD INTEGRAL EN LA ADOLESCENCIA. [Citado 05 de abril 2020] Disponible en: http://www.codajic.org/sites/www.codajic.org/files/Programa%20Nacional%20de%20Salud%20Integral%20en%20la%20Adolescencia%20%202010%20Argentina.pdf.
American Academy of Pediatrics; American Academy of Family Physicians; Ameri-can College of Physicians-American Society of Internal Medicine. A consensus statement on health care transitions for young adults with special health care needs. Pediatrics.2002;110(6 Pt 2):1304-6. DOI: https://doi.org/10.1542/peds.110.S3.1304
Kaushik R, Niebuhr V. Design and Evaluation of a Pediatric Resident Health Care Transition Curriculum. MedEdPORTAL. 2022;18:11239. DOI: 10.15766/mep_2374-8265.11239. PMID: 35434300; PMCID: PMC8971142. DOI: https://doi.org/10.15766/mep_2374-8265.11239
Ma C, Dushnicky M, Talaat H, Thomas S, Cellucci T, Garner S, Heale L, Matsos M, Beattie K, Batthish M. Self-reported Transition Readiness of Adolescent Pa-tients with Rheumatic Disease: Do the Parents Agree? J Pediatr. 2022;S0022-3476(22)00415-2. DOI: 10.1016/j.jpeds.2022.05.009.
Thomsen EL, Hanghøj S, Esbensen BA, Hansson H, Boisen KA. Parents' views on and need for an intervention during their chronically ill child's transfer to adult care. J Child Health Care. 2022. DOI: 10.1177/13674935221082421. DOI: https://doi.org/10.1177/13674935221082421
Zubarew T, Bedregal P, Correa ML. Servicios de transición para la atención de adolescentes con enfermedades crónicas. Una necesidad urgente para Chile y La-tinoamérica. Rev. chil. pediatr. 2017; 88 (1):186-187. DOI: https://doi.org/10.4067/S0370-41062017000400018
De Cunto CL. Transición en la atención médica, de la pediatría a la medicina del adulto. Arch Argent Pediatr 2012;110(4):341-347. DOI: https://doi.org/10.5546/aap.2012.341
American Academy of Pediatrics; American Academy of Family Physicians; Ameri-can College of Physicians; Transitions Clinical Report Authoring Group, Cooley WC, Sagerman PJ. Supporting the health care transition from adolescence to adulthood in the medical home. Pediatrics. 2011;128(1):182-200. DOI: https://doi.org/10.1542/peds.2011-0969
Burdo-Hartman WA, Patel DR. Medical Home and Transition Planning for Children and Youth with Special Health Care Needs. Pediatr Clin North Am. 2008;55(6):1287-97. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pcl.2008.09.004
Stevens, J.P., Hall, L. & Gupta, N.A. TRANSITION of Pediatric Liver Transplant Patients to Adult Care: A Review. Curr Gastroenterol Rep. 2021; 23(3):3. DOI: https://doi.org/10.1007/s11894-020-00802-1
Gray WN, Schaefer MR, Resmini-Rawlinson A, Wagoner ST. Barriers to Transition from Pediatric to Adult Care: A Systematic Review. J Pediatr Psychol. 2018;43(5):488-502. DOI: https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsx142
Medina V. Espacio para la transición de los adolescentes y jóvenes con patologías crónicas: relato de nuestra experiencia. [Internet]. Buenos Aires: 2009. [citado 22 Mar 2020]. Disponible en: http://www.codajic.org/sites/www.codajic.org/files/Espacio%20para%20la%20transici%C3%B3n%20de%20los%20adolescentes%20y%20j%C3%B3venes%20con%20patolog%C3%ADas%20cr%C3%B3nicas.pdf.
Aeschbach CJ, Burrough WB, Olejniczak AB, Koepsel ER. Teaching Adolescents to Manage Their Own Health Care. J Sch Nurs. 2021;37(5):404-411. DOI: 10.1177/1059840519867363. DOI: https://doi.org/10.1177/1059840519867363
Sanker S, Guarino K, Feit LR. Self-Perception of Transition Readiness Amongst Pediatric Patients with Childhood Heart Disease. Pediatr Cardiol. 2022. DOI: 10.1007/s00246-022-02921-0. DOI: https://doi.org/10.1007/s00246-022-02921-0
Ashaba S, Zanoni BC, Baguma C, Tushemereirwe P, Nuwagaba G, Nansera D, Maling S, Tsai AC. Perspectives About Transition Readiness Among Adolescents and Young People Living with Perinatally Acquired HIV in Rural, Southwestern Uganda: A Qualitative Study. J Assoc Nurses AIDS Care. 2022. DOI: 10.1097/JNC.0000000000000342. DOI: https://doi.org/10.1097/JNC.0000000000000342
Lausdahl S, Handrup MM, Rubak SL, Jensen MD, Ejerskov C. Transition to adult care of young patients with neurofibromatosis type 1 and cognitive deficits: a sin-gle-centre study. Orphanet J Rare Dis. 2022;17(1):208. DOI: 10.1186/s13023-022-02356-z. PMID: 35597953; PMCID: PMC9123681. DOI: https://doi.org/10.1186/s13023-022-02356-z
Wildes DM, Costigan CS, Kinlough M, Flynn J, Dolan N, Riordan M, Sweeney C, Stack M, Waldron M, Walsh O, Gorman KM, Awan A. Transitional care models in adolescent kidney transplant recipients - a systematic review. Nephrol Dial Trans-plant. 2022;12:gfac175. DOI: 10.1093/ndt/gfac175. Epub ahead of print. PMID: 35554567. DOI: https://doi.org/10.1093/ndt/gfac175
Davidse, K., van Staa, A., Geilvoet, W., van Eck, J. P., Pellikaan, K., Baan, J., Hokken-Koelega, A. C. S., van den Akker, E. L. T., Sas, T., Hannema, S. E., van der Lely, A. J., & de Graaff, L. C. G. (2022). We mind your step: understanding and preventing drop-out in the transfer from paediatric to adult tertiary endocrine healthcare, Endocrine Connections, 11(5), e220025. DOI: https://doi.org/10.1530/EC-22-0025
Miller C. Using technology to bridge the transition from pediatric to adult health care. J Am Assoc Nurse Pract. 2022;34(6):850-858. DOI: 10.1097/JXX.0000000000000700. Epub ahead of print. PMID: 35383652. DOI: https://doi.org/10.1097/JXX.0000000000000700
Inostroza Quezada C, Correa Venegas ML, Besoain Arrau C, Reinoso Medinelli A, Velarde Lizama M, Valenzuela Mujica MT et al. El proceso de transición de servi-cios pediátricos a adultos: visión de adolescentes hospitalizados portadores de en-fermedades crónicas. Rev. chil. pediatr. 2016; 87 (2):110-115. DOI: https://doi.org/10.1016/j.rchipe.2015.07.014
Corte constitucional de la República de Colombia. Sentencia T-745/13. DERECHO A LA LIBRE ESCOGENCIA DE ENTIDAD PROMOTORA DE SALUD-Principio rector del Sistema General de Seguridad Social en Salud. Bogotá, D.C: 2013. [ci-tado 22 Mar 2020]. Disponible en: https://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2013/T-745-13.htm.
Wiener LS, Kohrt BA, Battles HB, Pao M. The HIV experience: youth identified barriers for transitioning from pediatric to adult care. J Pediatr Psychol. 2011;36(2):141-54. DOI: https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsp129
Quillen J, Bradley H, Calamaro C. Identifying Barriers Among Childhood Cancer Survivors Transitioning to Adult Health Care. J Pediatr Oncol Nurs. 2017;34(1):20-27. DOI: https://doi.org/10.1177/1043454216631953
Gray WN, Resmini AR, Baker KD, Holbrook E, Morgan PJ, Ryan J, Saeed SA, Denson LA, Hommel KA. Concerns, Barriers, and Recommendations to Improve Transition from Pediatric to Adult IBD Care: Perspectives of Patients, Parents, and Health Professionals. Inflamm Bowel Dis. 2015;21(7):1641-51. DOI: https://doi.org/10.1097/MIB.0000000000000419
Agarwal S, Garvey KC, Raymond JK, Schutta MH. Perspectives on care for young adults with type 1 diabetes transitioning from pediatric to adult health systems: A national survey of pediatric endocrinologists. Pediatr Diabetes. 2017;18(7):524-531. DOI: https://doi.org/10.1111/pedi.12436
Cadario F, Prodam F, Bellone S, Trada M, Binotti M, Trada M, Allochis G, Baldelli R, Esposito S, Bona G, Aimaretti G. Transition process of patients with type 1 dia-betes (T1DM) from paediatric to the adult health care service: a hospital-based ap-proach. Clin Endocrinol (Oxf). 2009;71(3):346-50. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1365-2265.2008.03467.x
McDonagh JE, Shaw KL, Southwood TR. Growing up and moving on in rheumatol-ogy: development and preliminary evaluation of a transitional care programme for a multicentre cohort of adolescents with juvenile idiopathic arthritis. J Child Health Care. 2006;10(1):22-42. DOI: https://doi.org/10.1177/1367493506060203
Allemang, B., Allan, K., Johnson, C., Cheong, M., Cheung, P., Odame, I., et al Comprehensive structured transition program with dedicated transition navigator reduced lost to follow-up and improved medication adherence in adolescents and young adults with Sickle Cell Disease and Thalassemia. Journal of Adolescent Health, 2017; 60, S40–S41. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2016.10.263
Ma C, Dushnicky M, Talaat H, Thomas S, Cellucci T, Garner S, Heale L, Matsos M, Beattie K, Batthish M. Self-reported Transition Readiness of Adolescent Pa-tients with Rheumatic Disease: Do the Parents Agree? J Pediatr. 2022;S0022-3476(22)00415-2. DOI: 10.1016/j.jpeds.2022.05.009. Epub ahead of print. PMID: 35561803. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2022.05.009
Wisconsin Community of Practice on Transition Practice Group on Health. Transi-tion to Health Care Checklist: preparing for life as an adult. [Internet]. Wisconsin, USA: 2016. [citado 25 Mar 2020]. Disponible en: https://www2.waisman.wisc.edu/cedd/pdfs/products/health/THCL.pdf.
Cote-Menéndez M, Uribe-Isaza MM, Prieto-Suárez E. Validación para Colombia de la escala CRAFFT para tamización de consumo de sustancias psicoactivas en adolescentes. Rev. salud pública. 2013;15(2): 203-215.
Cassiani-Miranda CA, Vargas-Hernández MC, Pérez-Aníbal E et al. Confiabilidad y dimensión del cuestionario de salud del paciente (PHQ-9) para la detección de sín-tomas de depresión en estudiantes de ciencias de la salud en Cartagena, 2014. Biomédica, 2017;37(Suppl 1):112-120.
Ministerio de Salud y Protección Social - Colciencias. Guía de práctica clínica De-tección temprana y diagnóstico del episodio depresivo y trastorno depresivo recu-rrente en adultos. Atención integral de los adultos con diagnóstico de episodio de-presivo o trastorno depresivo recurrente. [Internet]. Bogotá. Colombia: 2013. [cita-do 20 Mar 2020]. Disponible en:https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/INEC/IETS/GPC_Comple_Depre%20(1).pdf.
Ministerio de Salud y Protección Social - Gobierno de Colombia. Anexos. Test de valoración integral: Instrumentos. [Internet]. Bogotá. Colombia: 2018. [citado 20 Mar 2020]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/anexo-instrumentos-valoracion-ruta-promocion.pdf.
Martín Zurro A, Jodar Solà G. Atención familiar y salud comunitaria: conceptos y materiales para docentes y estudiantes. 2a edición. España: Elsevier. 2018.
Ministerio de Salud y protección social. Desarrollos técnicos, instrumentos y he-rramientas para la atención en salud sexual y reproductiva y salud mental en con-textos de emergencias humanitarias. [Internet]. Bogotá D.C: 2012. [citado 20 Abril 2020]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/ENT/Desarrollos-tecnicos-instrumentos-herramientas-1.pdf.
Emily R. Munro, Doug Simkiss, Transitions from care to adulthood: messages to inform practice, Paediatrics and Child Health 2002;20(30):175-179. DOI: https://doi.org/10.1016/j.paed.2020.02.007